-
1 обработанный каучук
-
2 обработанный каучук
[lang name="Russian"]вылежка каучука; вылежка резиновой смеси — rest of rubber
[lang name="Russian"]каучук, полученный распылением латекса — sprayed rubber
-
3 обработанный
Русско-английский новый политехнический словарь > обработанный
-
4 успешно обработанный
Русско-английский большой базовый словарь > успешно обработанный
-
5 обработанный каучук
Polymers: processed rubber, treated rubberУниверсальный русско-английский словарь > обработанный каучук
-
6 каучук, подвергнутый обработке
Oil: treated rubberУниверсальный русско-английский словарь > каучук, подвергнутый обработке
-
7 переработка резины
переработка резины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rubber processing
The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переработка резины
-
8 промазывать резиной
1. treated with rubber[lang name="Russian"]мягкий каучук; мягкая резина — soft rubber
2. treat with rubber3. treating with rubber -
9 прорезиненная лента
1) Geology: rubber treated tape2) Engineering: proofed tape, rubber-treated tape, rubberized tape3) Forestry: rubberised webbing4) Polymers: friction tape5) Automation: impregnated tapeУниверсальный русско-английский словарь > прорезиненная лента
-
10 прорезиненная лента
прорезиненная лента
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прорезиненная лента
-
11 клеёнка
1) General subject: American clot, buckram, mat (под блюдо, лампу и т. п.), wax cloth, oilcloth2) Engineering: oil cloth, oilskin, rubber sheet3) British English: American cloth, American leather4) Polygraphy: cerecloth5) Textile: gravy-proofed cloth, oil-treated fabric -
12 промазанный резиной
1) Chemistry: treated with rubber2) Oil: gummed, rubberized, spreadedУниверсальный русско-английский словарь > промазанный резиной
-
13 лента
tape, band
(в основном текстильная или из подобного материала)
- (полосковая деталь, в основном из металла) — strap, strip, band
-, бандажная — binding tape
- в два сложения — two lengths of tape
- герметизации — sea(ing) tape
- (-) завязка (парашюта) — tie tape
-, защитная (коллектора генератора) (рис. 90) — brush opening band
-, изоляционная — insulating tape
- каркаса, поперечная (купола парашюта) — lateral band
-, карманообразующая — tashengurt
(на стропах парашюта для увеличения критической скорости раскрытия (и наполнения) парашюта) — short lengths of tape across rigging lines used to increase the critical opening speed (rate of inflation) of the parachute.
-, киперная — herringbone tape
-, клеевая (липкая) — sticky tape
-, крепления (парашюта) — attaching tape
-, крепления (стяжная) — attaching strap
- крепления (топливного бака) — (fuel tank) supporting /attaching/ strap
-, липкая — adhesive tape
-, магнитная — magnetic tape
-, миканитовая — mica tape
- металлизации (рис. 94) — banding strip
-, патронная — ammunition /cartridge/ belt, belt of ammunition /cartridges/
-, патронная из металлических звеньев — metallic link belt of ammunition /cartridges/
-, перекрывная (рис. 1) — splice strip
- перепуска воздуха из компрессора — compressor bleed valve /band/
- подтяга свободных концов — raiser restraint strap
(крепящихся к стропам парашюта. на катапультном кресле)
- притяга, плечевая — shoulder strap
-, прорезиненная — rubber-treated tape
-, радиальная (купола парашюта) — radial tape
- (-) расчалка (биплана) — bracing wire
- (-) расчалка, несущая (рис. 2) — lift wire
- (-) расчалка, поддерживающая — landing wire
-, санитарная (носилочная, в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ strap
-, соединительная (на стыке) — splice strip
-, состроченная в (два) сложения (парашюта) — tape of two stitched lengths
-, стыковочная (обшивки) — splice strip
-, стягивающая — hold-down tape
-, стяжная — joint strap
-, стяжная (напр., крепления бака) — (tank) supporting /attaching/ strap
-, тканая — webbing
-, тканевая — webbing tape
-, уплотнительная — sealing strip
-, усилительная (парашюта) — reinforcing tape
крепить лентой — secure by strap
обматывать лентой — wind tape around /on/Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лента
См. также в других словарях:
Vulcanized rubber — Vulcanize Vul can*ize, v. t. [imp. & p. p. {Vulcanized}; p. pr. & vb. n. {Vulcanizing}.] To change the properties of, as caoutchouc, or India rubber, by the process of vulcanization. [1913 Webster] {Vulcanized fiber}, paper, paper pulp, or other… … The Collaborative International Dictionary of English
foam rubber — n. rubber that has been treated to form a firm, spongy foam, used in upholstered seats, mattresses, etc … English World dictionary
Escalator — For the album by Sam Gopal, see Escalator (album). Escalators in a Copenhagen Metro station, Denmark, 2007 Escalator in action, 2011 An e … Wikipedia
Kapit — is a town, and the capital of the Kapit District in Kapit Division, Sarawak, east Malaysia on the south bank of the Rajang River. The district comprises 15,595.6 square kilometers and a population, as of 2002, 60,200.Rajah Charles Brooke founded… … Wikipedia
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium
chemical industry — Introduction complex of processes, operations, and organizations engaged in the manufacture of chemicals and their derivatives. Although the chemical industry may be described simply as the industry that uses chemistry and… … Universalium
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
Glossary of contract bridge terms — These terms are used in Contract bridge[1][2] , or the earlier game Auction bridge, using duplicate or rubber scoring. Some of them are also used in Whist, Bid whist, and other trick taking games. This glossary supplements the Glossary of card… … Wikipedia
environmental works — ▪ civil engineering Introduction infrastructure that provides cities and towns with water supply, waste disposal, and pollution control services. They include extensive networks of reservoirs, pipelines, treatment systems, pumping stations … Universalium
Condom — This article is about the transmission barrier and contraceptive device. For other uses, see Condom (disambiguation). Condom … Wikipedia
Ozone — For other uses, see Ozone (disambiguation). Ozone … Wikipedia